[subliminalworks]

мамаяперевёлвесьчёртоврут
немного фигово перевёл но главное СУТЬ

Мицунари: Не понимаю... почему Хидеёши-сама так говорил? Не должно быть ничего преступного в том, чтобы сразить врагов Тоётоми...
Мицунари: Чем были лучше церемонии очищения в прошлом?.. Разве могли они существовать?..
Ёшицугу: О, так вот ты где, Мицунари. Не знаешь, где Сакон? Он направлялся в казино.
Мицунари: Говоришь, Сакона там нет?.. ...Неужели он не считается с моим приказом и собрался нарваться на наказание?
Мицунари: Гёбу, оставайся здесь! Как только я верну Сакона, вернутся и беззаботные дни!..
Ёшицугу: Постой, Мицунари... уже ушёл? Всё так же бросается вперёд без оглядки. Я и не думал, что он так отреагирует.
Ёшицугу: Однако... Мицунари сейчас как заяц, гнавшийся за черепахой, а? Ты изменился... испортился, по крайней мере, для меня.
Матабей: А-а? Посмел мне помешать, да что ты о себе дума... э, Исида?!
Мицунари: Ты совсем забыл об имперском приказе Ханбея-сама, Сакон? В одиночку уходить вперёд - непростительно тяжкое преступление, почему ты не понимаешь этого?!..
Матабей: Хо-о... прямо перед глазами то, о чём я бы лучше не думал, а... Сакон... Сакон, говоришь... точно, я в последнее время слышал что-то про него и Оду...
Матабей: Ке-хе! Какая отличная идея! Ну, погоди, Исида... твоя удача закончилась, когда ты сбился с пути.
Матабей: Эй, ты вроде ищешь Сакона? Рассказать тебе или нет? Что же делать~
Мицунари: Ты что, знаешь, куда направился Сакон?.. Говори! Отвечай! Иначе я прикончу тебя на месте!
Мицунари: Ну, что, я догнал тебя, ящерка! говори же! Но если даже в такой момент ты что-то замышляешь!..
Матабей: гья! Было бы здорово, если бы я сказал, здорово, а? чёрт, если бы ты только различал остроумие...
Матабей: Ну, он вместе с... у Оды был какой-то Шибата, а?
Мицунари: Король демонов?! Не неси чушь! Сакон что, хвастался, что предаст Тоётоми?!..
Матабей: О-о, так ты не знал? Бывает же~
Матабей: Ну, этот Шибата таков, что истощил всю любезность Оды... Они, кажется, решили заявиться в Осю...
Мицунари: Одноглазый Дракон... Дате Масамуне!.. Не во второй, в третий раз... когда же он успокоится?!
Мицунари: Сакон... его прошлая клятва была лживой? И "быть близким к левой руке", и это имя?
Матабей: О, так Сакон - не его настоящее имя? ...забыть о прошлом, чтобы подходить своему господину, хорошие нынче деньки, а?
Мицунари: Сакон... Сакон! СААКООНН! Если бы ты сказал, что хочешь уходить, я бы тебя уволил, но я просто верну тебя домой!
Матабей: Замолчи! я считал тебя простофилей, а ты, оказывается...
Мицунари: Ты помеха. против меня нужно было выставить больше людей!.. / левая реплика, походу
Матабей: В таком месте... в таком месте, в таком месте!..
Мицунари: Осю... Осю, значит!.. Ладно, Сакон... я окончу твоё бегство!
Матабей: Ффуух, наконец-то ушёл, а? Пфхх, дуууууреееень!
Матабей: Что, что? его так просто обмануть? Он что, вообще не умеет думать? Усомнись хоть немного, эй!
Матабей: Или нет? Его не собирались предавать... а? Вот же глупец, ему так сильно хочется с кем-то подраться?
Матабей: ну, что ж, мне тоже нужно будет догнать... Дате Масамуне и Исида Мицунари, казнь сразу для двоих!..
Мицунари: *дышит* Сакон... Иэясу!.. Да что ж вы с ума посходили?! Те дни, что вы проводили с Тоётоми, чем они вам не угодили?!
Мицунари: ...Нет, нельзя снова так думать... Потому что я не убедился лично в предательстве Сакона...
Мицунари: поверить ли?.. хотя я уже готов к близкой разлуке!
Масамуне: Вау, да это ж Исида... Не знаю, что ты тут забыл, но просто так ты отсюда не уйдёшь.
Мицунари: Дате... Я слышал, здесь околачивается мой подчинённый! Вместе с авангардом Оды, неким Шибатой!
Масамуне: Подчинённый? А-а, Кацуиэ его ещё назвал Игроком... Увы, его здесь не видели.
Масамуне: Ну, Кацуиэ вообще-то не стал бы врать... Я не знаю твоего подчинённого, ты обвиняешь не того.
Мицунари: Значит, это всё выдумал тот человек... тогда Сакон... значит, он и вправду с Иэясу?!
Масамуне: Моя армия - не толпа... уясни себе это, наконец./ левая реплика
левый генерал Масамуне хвалит Масамуне
Матабей: хехехе! вышло, вышло! я так всю мелюзгу по одному смогу перерезать, а?
Кодзюро: я что-то чувствую... здесь скрывается нечто, что я ненавижу?
левые войска Масамуне хвалят Кодзюро
левая реплика Кодзюро
левая реплика солдат
Кодзюро: Во-первых: Масамуне-сама выиграл Одавару, а ты проиграл.
Мицунари: Пф. Что один змей, что другой, Хидеёши-сама к вам милостив, а вы бросаете ему вызов!
Кодзюро: Во-вторых: Масамуне-сама великолепно покинул поле боя... а, вы, Тоётоми, тянете руки аж до самого Осю!
Мицунари: Помнить об отвратительном поражении... моя слабость разочаровала Хидеёши-сама, зачем ты ворошишь это!
Кодзюро: В-третьих... это что, шутка? Возможно, с этим человеком ты собираешься поступить так же, как и с Санадой!
левому солдату что-то мешает смотреть перед собой, навреное, бешенство
Мицунари: я, ты... сколько ещё смертей понадобится?! / левая реплика, походу
Кодзюро: что же затупляет этот меч... сомнения?/ левая реплика
Кодзюро обзывает кого-то идиотами
Кодзюро: непривычный тип недавно пробежал здесь, довольно неплохой парень.
левая реплика Кодзюро
левый солдат рвётся в догезу перед Масамуне
Мицунари: хм, вы всё ещё не видите, что перед вами мертвецы/левая реплика
левая реплика Кодзюро
левые солдаты отступают
левый генерал ворчит
умирабельная реплика Кодзюро
Масамуне: я-то думал, ты только о Хидеёши и печешься... ха! ты можешь выглядеть довольно неплохо.
Мицунари в прострации
Масамуне: больше всего беспокоишься о подчинённых, а? преданность, обида... ты даже отбросил всё это.
Мицунари: э... это... я просто слишком нервничаю, это вполне естественно, вот и всё!..
Масамуне: признай, ты же понимаешь? в далёком будущем ты вспомнишь это и подумаешь, как же ослепительно - так жить!
Матабей: ка-ха! попались!
Масамуне: как ты посмел! обманул глаз дракона!
Мицунари: в сторону! у змеи хоть чешуя изящная!
Матабей: почему вы не паникуете?! это же засада, а? это что, молчаливая охота?!
Мицунари: вот как... это всё было для того, чтобы обмануть меня!.. я тебя... ненавижу! чтоб я хоть раз ещё тебя послушал!
Матабей: хеее?
Масамуне: круто же, а? ты прямо ДИКИЙ!.. полегчало, когда признался себе, а?
Масамуне: повелитель Игрока, Исида Мицунари! давай насладимся битвой, и посмотрим, кто поведёт дальше!
Мицунари: идущий впереди, Дате Масамуне! ты слишком уникален, этот мир в тебе не нуждается!
Мицунари: тебе придётся поплясать, чтобы ранить меня в спину!
Матабей: эй, вы помните?.. господа простофили... знаете, такой светлый вечер... хехехе
левая реплика Масамуне в духе "кто вы думаете я такой"
*аниме-кат с 16:09*
Масамуне: кажется, это всё затянулось... лучше б луной полюбовался!
Мицунари: чушь!
Матабей: умрите!
/сдвоенный вопль Мицунари и Масамуне
/ещё один
Матабей: да...лад...но...
Мицунари: хм. я сейчас отправлюсь за Саконом, как и собирался.
Масамуне: ха, вот как? тогда я пойду погляжу, что там творит Шибата.
Масамуне: похоже, это ещё одно полное поражение. (вот тут вообще не уверена)