суббота, 03 декабря 2011
Nobody's perfect but you were so close
по итогам недели у меня крупный завал и не очень крупный, дедлайны ирл и не очень берут за горло, а я поглощаю галлюциногенные грибы, прекрасные галлюциногенные грибы, они состоят из гласных и согласных, мамапочемуянеучуяпонский, мамамнестрашнохотянетмамаянемогупроэтостобойговорить, нашла спицы, свитер довяжу дай ками к НГ, меня запрягают плести из бисера, любой каприз за ваши деньги, надеюсь всё будет хорошо, нужно 36 часов в сутках, спасибо программистам за электронные книги, спасибо Кэрроллу за счастливое детство, мне так нужен соулмейт хотя хрен где найдешь идеального соулмейта который будет терпеть меня охлол, снега нет и не будет, буду рассказывать детям что когда-то была такая штука, а они такие - вааау, почемулюдиговорятмнеприятныевещи
воскресенье, 27 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
Durarara!! light novel, volume 5 chapter 1 - а точнее, полторы главы, повествующие о Чикаге.
Перевод мой, ошибки мои, прошу указывать, если найдутся)
читать дальше
Перевод мой, ошибки мои, прошу указывать, если найдутся)
читать дальше
суббота, 26 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
Книжкопсто. Звездочками помечивается перечитываемое (бумажные книги иногда намного удобнее, хотя домашний ассортимент я выучила почти наизусть, но какая фиг разница?), больше звездочек - больше перечитываний. простая схема, нэ?
А ещё мне можно что-то советовать. Не факт, что пойму с первого раза, в чем соль предлагаемой книги, но попытка не пытка?)
С октября начну, ибо
читать дальше
А ещё мне можно что-то советовать. Не факт, что пойму с первого раза, в чем соль предлагаемой книги, но попытка не пытка?)
С октября начну, ибо
читать дальше
Nobody's perfect but you were so close
воскресенье, 20 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
Вчера мы с аники задумались.
Есть у нас Шизуо, который к боли, кажется, вообще не чувствителен. Ручки, которыми его утыкал Сейджи, шальные пули (Шинра его без наркоза оперировал, заметьте), в новеллах - его долбанули мощнейшим ударом, а он даже не пошевелился (я выставлю перевод этого куска), приставили к животу включенный электрошокер, а ему щекотно было. Или вообще ничего не почувствовал, лень лезть уже^^
Таг вот. Почему его тогда останавливал нож Изаи? О___О Может, я чего-то не помню?Может, это шизайная магия?
Может, объяснение давали, или ещё что-то?
Есть у нас Шизуо, который к боли, кажется, вообще не чувствителен. Ручки, которыми его утыкал Сейджи, шальные пули (Шинра его без наркоза оперировал, заметьте), в новеллах - его долбанули мощнейшим ударом, а он даже не пошевелился (я выставлю перевод этого куска), приставили к животу включенный электрошокер, а ему щекотно было. Или вообще ничего не почувствовал, лень лезть уже^^
Таг вот. Почему его тогда останавливал нож Изаи? О___О Может, я чего-то не помню?

вторник, 15 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
пойду, ещё два часа помаюсь херней, а завтра и гнобиться повод будет уж точно
Nobody's perfect but you were so close
— Что-то я много рисую в последнее время.
— Высыпаться всё сложнее
— Убила 3/4 пары лабораторных сегодня (аккуратно, большой размер). Перевожу кусок новеллы :3 правда, жалко, что потерлось). А вообще я очень люблю карандашом писать)
— Тихой сапой читаю зецубосенсея. Лапушка же)
— Слишком рано темнеет. Пичаль
— Если не пройдет интеншн, сяду немецкий учить. Заново, хех.
— О, да, иногда думается на англицком. Кто-то другой мог бы и возненавидеть обилие англицкого, а я ничего, радуюсь)

— Высыпаться всё сложнее
— Убила 3/4 пары лабораторных сегодня (аккуратно, большой размер). Перевожу кусок новеллы :3 правда, жалко, что потерлось). А вообще я очень люблю карандашом писать)
— Тихой сапой читаю зецубосенсея. Лапушка же)
— Слишком рано темнеет. Пичаль
— Если не пройдет интеншн, сяду немецкий учить. Заново, хех.
— О, да, иногда думается на англицком. Кто-то другой мог бы и возненавидеть обилие англицкого, а я ничего, радуюсь)
воскресенье, 13 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
суббота, 12 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
у кого из персонажей ДиГрея топографический кретинизм есть? О_О
Nobody's perfect but you were so close
пятница, 11 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
Начать хочу с вот этого поста, огромное спасибо человеку за собранную информацию
Чуть дополню) читать дальше
Так-то)
Чуть дополню) читать дальше
Так-то)
среда, 09 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
— Неделю назад на груше в кабинете, в котором у нас лекции по схемотехнике, опали листья. Окончательно => зима наступает. Понимаю только сейчас.
Хочется натянуть старую куртку и падать в кучи собранных листьев, но где близлежащие кучи, я не знаю, к тому же холодно и сыро.
— Эти сволочи местами ржут надо мной на английском. Но у меня все равно словарный запас больше *утешается*
— Хочу перевести кусок про Чикаге из новелл, начала переводить, ржу - как-то оно вроде бы было понятно, пока читала, но как бы донести на родном языке?)
*подумала* можно экстремально переводить на украинский язык вообще. Уж всяко понятнее английского
заодно и практика, я ж, блин, украинско-английский (и наоборот) перевод учу
— ДВА ДНЯ ДО СКАЙРИМА простите, я обязана была это сказать. Хотя мелкий уже скептично на меня посмотрел (выше меня уже! на пару сантиметров пока но все равно!) и сказал, что фиг я куплю в Украине диск. Посмотрим)
— Снова эмоциональные качельки, причем без особого повода. Печаль-печаль. Изыдите.
— Не хочу делать курсач, но надо начинать *говорит Кася уже третью неделю*
— Хотела сказать, что экстремально не высыпаюсь, но 5 часов это явно не экстремально. Не быть мне пандой)
И ладно бы хоть аниме смотрела! не говоря о домашке, так нет. Фигней страдаю.
— Про рецензии помню, но яначала одну, в ужасе посмотрела на результат и... I CAN'T. Попробую собраться с духом ближе к выходным =(
— Хочу дуэль на багетах. Уже пару лет хочу.
Хочется натянуть старую куртку и падать в кучи собранных листьев, но где близлежащие кучи, я не знаю, к тому же холодно и сыро.
— Эти сволочи местами ржут надо мной на английском. Но у меня все равно словарный запас больше *утешается*
— Хочу перевести кусок про Чикаге из новелл, начала переводить, ржу - как-то оно вроде бы было понятно, пока читала, но как бы донести на родном языке?)
*подумала* можно экстремально переводить на украинский язык вообще. Уж всяко понятнее английского


— ДВА ДНЯ ДО СКАЙРИМА простите, я обязана была это сказать. Хотя мелкий уже скептично на меня посмотрел (выше меня уже! на пару сантиметров пока но все равно!) и сказал, что фиг я куплю в Украине диск. Посмотрим)
— Снова эмоциональные качельки, причем без особого повода. Печаль-печаль. Изыдите.
— Не хочу делать курсач, но надо начинать *говорит Кася уже третью неделю*
— Хотела сказать, что экстремально не высыпаюсь, но 5 часов это явно не экстремально. Не быть мне пандой)
И ладно бы хоть аниме смотрела! не говоря о домашке, так нет. Фигней страдаю.
— Про рецензии помню, но яначала одну, в ужасе посмотрела на результат и... I CAN'T. Попробую собраться с духом ближе к выходным =(
— Хочу дуэль на багетах. Уже пару лет хочу.
понедельник, 07 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
Nobody's perfect but you were so close
У нас где-то тут недалеко на дайрях проводится командное мероприятие по дюрараре, а именно соревнований - шизайщики против изая/шизуо
энибади?...
________
Ну и заодно.
Теперь у меня ещё есть тумблер и анимелист. На первом я ничего не пощу, а только проглядываю... э... да
, а второй неожиданно удобная штука**
энибади?...

________
Ну и заодно.
Теперь у меня ещё есть тумблер и анимелист. На первом я ничего не пощу, а только проглядываю... э... да

воскресенье, 06 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
надо будет вспоминать о ней каждый раз, как начну заявлять, что ненавижу НГ)
и продолжим) неплохой кавер, сдается мне
и продолжим) неплохой кавер, сдается мне
четверг, 03 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
среда, 02 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
вторник, 01 ноября 2011
Nobody's perfect but you were so close
четверг, 27 октября 2011
Nobody's perfect but you were so close
среда, 26 октября 2011
Nobody's perfect but you were so close
РТЗП (мой институт) выиграли кубок ректора по футболу, у меня по этому поводу болит горло. не смогла не запечатлеть сей несомненно торжественный момент
читать дальше

